Übersetzung aus dem Beiheft der CD

Diese Soli-CD wurde speziell herausgegeben, um die nationalistische Hausbesetzerbewegung in den Niederlanden zu unterstützen und die Diskussion über den Nutzen des Besetzens ausgehend von nationalen Strukturen anzuheizen.

Seit den 90ern wurde durch die nationale Bewegung regelmäßig besetzt, aber mit der Besetzung der Kaserne in Eindhoven Anfang Dezember 2000 war die erste nationale befreite Zone in den Niederlanden ein Fakt. Die Kaserne bewies, dass sofern unter der richtigen Führung, besetzte Häuser einen großen Beitrag für den politischen nationalen Kampf in den Niederlanden leisten können. Über Jahre hinweg wurden politische Veranstaltungen, ein Café, Konzerte und Saisonfeste abgehalten in einer Umgebung in der Nationalisten aller Schattierungen/Richtungen sich heimisch fühlen konnten. Leider kam für die "Kaza" Ende 2005 das Aus.

Im September 2008 wurde durch eine neue Gruppe junger Aktivisten der NSA ein neuer Versuch unternommen, einen nationalen Freiraum einzurichten im "Spukhaus" in Monster.

Zu Beginn wurde die Gruppe durch Nachbarn und Gemeinde akzeptiert, aber als die lokale Gossenjugend ihren Drogenkosumplatz zurück forderte und eine schamlose Hetzkampagne durch die Systemknechte der "afa" (antifaTZKE) in Gang gesetzt wurde, sahen die Behörden ihre Chance, das Gebäude räumen zu lassen.

Hierdurch wurde die Chance auf einen zweiten Freiraum des nationalen Widerstandes im Keim erstickt.

Aber wir militanten Autonomen lassen uns durch ein paar Gegenschläge nicht entmutigen.

Die Kaza und das Spukhaus haben bewiesen, dass Besetzen nicht nur ein zu rechtfertigendes Ziel sondern absolut notwendig ist.

Besetzen geht weiter!

(Anmerkung des Übersetzers: in Holland ist "Besetzen" nach einem Jahr Leerstand LEGAL, wenn also hier von Besetzen die Rede ist, so geht es um Gebäude die trotz der Wohnungsnot schon länger als 1 Jahr ungenutzt sind - um so die Preise für die Spekulanten noch mehr in die Höhe zu treiben und ggf. die Gebäude verrotten zu lassen, um so eine Abrissgenehmigung zu bekommen, zum Bau von Luxuswohnungen. Das Besetzen ist also nicht nur zur Gewinnung eines nationalen Freiraumes, sondern ein Kampfmittel gegen die Spekulanten und Wucherer!)

[zurück]