Startseite
Vorstellung
Gefangenenhilfe
Gefangenenliste
Strafvollzug
Rundbriefe
Kontakt
Berichterstattung
Unterstützung
HNG
Gästebuch
Verweise

 

¡Libertad para Kay Diesner! 

Muchos en el movimiento nacionalista desconocen las verdaderas motivaciones y acciones de Kay Diesner. Es por eso que es urgente un informe como este para rebatir las opiniones transmitidas por los medios de la RFA. Esta corriente de opinión generada por los controlados medios de comunicación hace que incluso algunos de sus camaradas lleguen a reclamar la pena de muerte para Kay Diesner, o que consideren que su internamiento en prisión es justo, y se lamentan por las "pobres victimas". Esas opiniones solo pueden estar basadas en la ignorancia. Kay Diesner, que cumplió 36 años el pasado 24 de junio de 2008, lleva 11 años preso en la prisión de Lubeck, Alemania. Probablemente permanezca en prisión mientras dure el régimen "democrático" de la RFA. A este respecto, tal y como algunos demandan, el ya ha recibido la pena de muerte, bajo la forma de una condena a tres cadenas perpetuas.

Esta condena puede dividirse de la siguiente manera: una cadena perpetua por disparar con una escopeta el 19 de febrero de 1997 a Klaus Baltruschat ,un librero judío y miembro del partido PDS (Partido del Socialismo Demócrata), lo cual le causo graves heridas ; otra cadena perpetua por causar heridas fatales el 23 de febrero 1997 a un policía que había disparado contra Kay; y por provocar que otro policía, que resulto ileso, huyera presa del pánico atravesando la autopista dejando abandonando a su compañero.  Considerándolas por separado, si uno evalúa las condenas por estos hechos, resultará claro para cualquier persona con la mente abierta que esta medida punitiva es exagerada. Tan solo hay que hacerse algunas preguntas.

Ahora vamos a analizar a las "pobres victimas": el librero del PDS Klaus Baltruschat era propietario de una librería, y dirigía la oficina electoral de Gregor Gysi, uno de los más importantes dirigentes del partido Die Linke (La Izquierda). Esta persona junto a otras, había animado a los jóvenes antifascistas locales a cometer actos de violencia contra los nacionalistas. En el caso de Kay Diesner, esto supuso que le destrozasen el buzón del correo varias veces, que le quemase la puerta de su casa, que le destrozasen el coche, que arrojasen vidrios en su jardín en la zona donde entrenaba a su perro, que fuese acosado y hostigado, y que le arrojasen botellas y otros objetos desde altos edificios cuando pasaba, incluyendo en una ocasión un televisor. Por ello queda claro que Klaus Baltruschat no era en ningún modo una victima totalmente inocente.

El policía de la BRD  Stefan Grage también es mostrado como una victima inocente, pero hay que considerar que fue este policía el que originó el tiroteo al disparar  en primer lugar. Kay Disner conducía de vuelta a Berlín cuando en mitad de la noche se le reventó una rueda. Se dirigió a la siguiente área de descanso para dormir. A la mañana siguiente una furgoneta de la policía se acerco al vehículo de Kay Diesner y se paró. El perro de Kay saltó y justo cuando Kay se despertaba la furgoneta de la policía continuó su camino, por lo que volvió a dormirse. 15 minutos después la furgoneta volvió y le ordeno a Kay que saliese del coche. Kay llevaba puesta una matricula robada, por lo que estaba claro para el que iban a descubrir sus datos personales. Cogio su arma y les dijo a los policías que dejasen sus armas. El policía conductor de la furgoneta salio corriendo, atravesando diagonalmente la autopista (por este motivo Kay recibió la tercera cadena perpetua). Una pareja de ancianos se encontraron con el policía en el área de descanso del otro lado de la autopista y le calmaron. Mientras tanto, el otro policía Stefan Grage, disparó contra Kay Diesner. Kay pudo ocultarse detrás de su coche y repelió los disparos, alcanzando a su agresor en la garganta. Posteriormente fallecería por estas heridas.

Este ataque no tenia un propósito criminal, sino que fue más bien cometido en defensa propia. Si se considera esto una acción desafortunada o no no es importante. Las cosas más importantes son que Kay no había sido nunca detenido ni tenia ningún tipo de antecedente hasta este suceso, y que desde entonces ha permanecido inquebrantable. Tras 11 años de dura vida en prisión debido a su condición de nacionalista, todavía sigue firme en sus ideas y convicciones. Solo por ese motivo debería ser apoyado de todas las maneras posibles.

Durante los últimos 11 años ha permanecido preso en la prisión de Lübeck, y dentro de cinco años tiene la posibilidad de atender a la primera vista donde se revisará su condena, donde la fecha exacta de su liberación será fijada. Dado que se busca el mejor resultado en esta vista, se va a contratar a un abogado especializado en estos casos y esto va a suponer unos gastos legales que Kay Diesner no puede afrontar, por lo que unos camaradas han decidió sacar unas camisetas en su apoyo, y con su consentimiento, se escogió un diseño para camisetas tanto de hombre como de mujer. Todos los beneficios obtenidos con la venta de estas camisetas se ingresaran en una cuenta, la cual se pondrá a su disposición cuando llegue la vista para afrontar los gastos legales.

Las camisetas son negras de la marca B&C con estampación frontal y en la espalda, y están disponibles en las tallas S, M, L, XL, XXL (para hombre) y S, M, L, XL (para mujer). El precio es de 12 Euros, gastos de envió NO incluidos. El pago es exclusivamente por adelantado. Se pueden solicitar en este e-mail: [jva-report@web.de] or o por correo postal a: JVA-Report; Postfach 2121; 26403 Wittmund; Deutschland.

Cuando se solicite la camiseta enviaran los detalles de la cuenta donde realizar el pago, y piden que no se les envié dinero en metálico por correo postal.

El diseño de esta camiseta fue revisado por un abogado cualificado que estableció que era legal y que no incumple ninguna de las "leyes de odio" Alemanas.

Agradecemos anticipadamente vuestro apoyo.

NOTA: en unos meses se van a poder adquirir estas camisetas o unas similares directamente en España, cuyos beneficios se destinaran igualmente para pagar los gastos legales de la apelación.

A continuación una carta de un camarada que paso un tiempo considerable junto a Kay en la prisión de Lubeck.

Kay Diesner (por Mario Hammer)

El 6 de abril de 2004 tuve el ingrato placer de comenzar a cumplir mi condena de varios años en la prisión de Lubeck (JVA-Lübeck). El motivo de que estuviese allí no es importante, por que quiero hablar del probablemente más conocido prisionero político que ha tenido en sus prisiones la RFA en sus últimos 11 años. El motivo de esta carta no es dar explicación de las razones por las que esta preso y o de sus actos del pasado, sino más bien hablar sobre la persona en si y de sus condiciones actuales en prisión.

Mucho de la versión oficial de la historia sobre este camarada debería cuestionarse. Muchos de los hechos del caso fueron manipulados, distorsionados u ocultados bajo la alfombra. A mis ojos estos son los típicos métodos de un sistema judicial de ocupación que criminaliza y encierra a las personas con puntos de vista políticos que no consideran apropiados. Esto afecta a mucha gente con sentimientos nacionalistas. www.nuevorden.net

Después de pasar mis primeras semanas en prisión tuve la oportunidad de conocer a Kay Diesner. Conectamos inmediatamente y en cada oportunidad que teníamos coincidíamos para hablar y compartir ideas, como en el tiempo libre en el patio o en otros momentos. Una vez que tienes su confianza, Kay es una persona muy abierta y honesta. Es un camarada leal y no ha perdido su fe en ver algún día una Alemania libre y nacionalista, a pesar de todos los años que lleva en prisión.

Aun así, Kay acepta su destino y reconoce que probablemente nunca vuelva a ser un hombre en libertad. Nadie puede culparle por ello ya que su triple condena perpetua supone un castigo especialmente duro. A pesar de la falta de esperanza de ver una salida a su tormento, Kay permanece firme sin ceder, y desde su celda en la prisión tiene esperanzas en un cambio para mejor para el Pueblo y la Patria.

No paso mucho tiempo sin que el director de la institución prestase atención a nuestra relación, por que obviamente el que Kay encontrase a alguien dentro de los muros de la prisión con el que se llevase tan bien suponía una espina en el zapato para ellos. Fui llamado al despacho del director de la prisión, donde me dejo claro que la amistad con kay, a ojos de la dirección, era considerada como "un peligro para la seguridad del establecimiento". Por ello actuaron rápido y me trasladaron a otra sección de la prisión. Aun así no pudieron impedirme el mantener contacto con Kay, ya que continuábamos viéndonos durante las actividades a realizar en el tiempo libre, como el fútbol y el ajedrez, y seguíamos además en contacto a través del correo interno de la prisión. Todavía hoy pienso en Kay, ya que aunque es un prisionero de "larga duración" esta todavía en el modulo de admisión, y por este motivo no puede disfrutar de todos los privilegios de un prisionero en el modulo de "larga estancia". (Nota desde enero de 2008, ha sido trasladado al modulo de "larga estancia". ¡Después de pasar 11 años en la prisión!) El estar en este modulo de "larga estancia" supondría por ejemplo, que podría pasar más tiempo fuera de su celda y que tendría una celda con más "comodidades". www.nuevorden.net

El personal de la prisión se ocupaba siempre diligentemente de que tanto las celdas a su izquierda y derecha como las de encima y abajo estuviesen ocupadas por extranjeros. Debido a ello, Kay tenia que oir música extranjera (un ruido horrible) de la mañana a la noche. (Kay denominaba también a esta música "Wüstentuntenmusik" - melodías desde el desierto) y soportar las constantes y agresivas conversaciones en las celdas de las ventanas contiguas sobre el. Eso podría considerarse puro terror para la mayoría de los alemanes, pero no lo es ni mucho menos para los nacionalistas.

Para todo prisionero es importante mantener sus contactos fuera de la prisión, que pueden efectuarse por correo, teléfono, o visitas de sus familiares y amigos. Especialmente estos contactos se recomiendan para los presos de "larga duración".

Durante la detención es común que un preso detenido en espera de juicio no pueda usar el teléfono y que su correo sea intervenido y leído. Esto cambia normalmente para todos los prisioneros cuando es sentenciado a una condena en firme. A partir de entonces se le permite hablar por teléfono y el correo solo puede supervisarse en busca de objetos y símbolos prohibidos, pero esto no se aplica para Kay Diesner. Es de sobra conocido que el teléfono dentro de la prisión esta monitorizado, como muchos otros teléfonos en esta "libre" Republica Federal Alemana. Bien, se supone que Kay dijo algo hace muchos años por teléfono que irritó a la dirección, y desde hace 7 años se le ha impuesto una prohibición de hablar por teléfono, que sigue en efecto hoy todavía. Así pues, Kay es el único prisionero de la prisión de Lubeck que no puede usar el teléfono. Su correo sigue siendo leído y controlado más de una década después de haber sido condenado en firme. ¡Pobre de Kay si hay algo que no le gusta a la dirección de la institución penitenciaria!. Esto supone represalias inmediatas como no poder salir de la celda y prohibírsele los contactos con el exterior.

La celda de Kay es registrada constantemente, prácticamente todas las semanas. Los registros en la celdas son normales en prisión, pero la celda de Kay es registrada de una forma tan constante que excede con mucho los limites de la norma. Durante estos registros le confiscan objetos que anteriormente habían sido tolerados por la dirección de la prisión. Por ejemplo, se llevaron toda su colección de libros, la cual había sido legalmente obtenida. Esto también afecta a la música. Cds encargados legalmente son confiscados sin motivo por los guardas de la prisión.

Se supone que la función principal de una institución penitenciaria es rehabilitar a los presos desde el primer día que están en custodia, pero que esto se aplique de forma efectiva en el caso de Kay Diesner es algo muy cuestionable. A el no lo tratan como a un preso corriente. El que Kay tenga algún día el placer de salir de la prisión, ya sea ejecutado, en libertad condicional o en libertad total tiene que ser decidido por 5 diferentes órganos del Gobierno: El departamento de Justicia, la Corte del Distrito, La Oficina del Fiscal del Distrito, un experto del Tribunal, y la Dirección de la prisión. Esto da una imagen de lo difícil de su situación. www.nuevorden.net

Espero que Kay continué tan valiente y firme como siempre, y reciba el apoyo que se merece y necesita de su familia, sus amigos y sus camaradas.

Aquellos que quieran escribir con Kay pueden hacerlo en:

Kay Diesner
Marliring 41 - 23.566
Lubeck
Deutschland/ALEMANIA

[zurück]